esibizione dei genitali

1) (sudden light) (of torch, headlights) bagliore m. improvviso, lampo m.; (of jewels, metal) scintillio m.

2) fig.

3) fot. flash m.

4) (bulletin) flash m., notizia f. flash

5) (stripe) (on clothing) mostrina f.; (on car) banda f. (decorativa) laterale

••

1) colloq. (display) mostrare velocemente [ card] (at a); (flaunt) fare sfoggio di [ money] (at con)

2) (shine)

3) fig. (send) lanciare [look, smile] (at a)

4) (transmit) [ TV station] fare apparire, trasmettere [ message]

1) (shine) [ light] lampeggiare; [ jewels] scintillare; [ eyes] scintillare, lampeggiare

2) (appear suddenly)

3) colloq. (expose oneself) [ man] fare l'esibizionista (at davanti a)

•

- flash about

- flash by, flash past

- flash up

aggettivo colloq. spreg. [ hotel] di lusso; [ car] vistoso; [ suit] pacchiano

* * *

1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampo

2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) lampo

3) (a flashlight.) flash

4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) notizia-lampo, flash

1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) proiettare

2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passare in un lampo

3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrare

•

- flashing

* * *

1 bagliore; lampo; baleno; sprazzo; fiammata; vampata: a flash of lightning, un lampo; un baleno

2 (fig.) lampo; baleno: a flash of inspiration, un lampo di ispirazione; I caught a flash of red in the hedge, colsi un lampo di rosso nella siepe

3 (cinem.) breve sequenza

4 [uc] (fotogr.) flash ( dispositivo o tecnica): flash bulb, lampadina del flash; flash photography, fotografia col flash; flash unit, dispositivo per il flash; I took this photo with flash, ho fatto questa foto col flash

5 (giorn.) notizia lampo; flash (di agenzia)

6 chiazza di colore ( come decorazione o segno identificativo)

7 (mil. GB) fiamma; mostrina

8 [u] ostentazione; sfoggio

9 (chim.) evaporazione rapida; flash

10 (metall.) bava; sbavatura

11 (fam.) breve occhiata

12 ( slang) sensazione di euforia ( provocata dalla droga); flash; rollata

13 ( slang USA) esibizione dei genitali

● (elettr.) flash barrier, protezione antifiamma □ ( a scuola) flash card ► flashcard □ (comput.) flash drive, unità flash USB □ (mil.) flash hider, coprifiamma ( di cannone) □ (fig.) a flash in the pan, un fuoco di paglia □ (comput.) flash memory, memoria flash □ flash point, ► flashpoint □ flash suit, tuta ignifuga □ (mil.) flash suppressor, inibitore di fiamma □ (mecc.) flash-welding, saldatura a scintillio □ in a flash, in un lampo; in un baleno □ (as) quick as a flash, veloce come un lampo.

1 ( di piena, incendio, ecc.) improvviso e violento

2 vistoso; chiassoso; appariscente

3 ( di persona, spreg.) disinvolto e alla moda

4 (fam. arc.) della malavita; dei vagabondi

● (fam. USA) flash check, assegno a vuoto □ flash flood, alluvione improvvisa; alluvione lampo.

A v. i.

1 balenare; brillare; lampeggiare; mandare lampi; ( di lampo) guizzare: Lightning flashed, guizzavano i lampi; His eyes flashed with anger, gli occhi gli lampeggiavano d'ira

2 ( con avv. o prep.) passare in un lampo; sfrecciare; saettare: He flashed by ( o past) on his motorbike, è sfrecciato davanti in moto; An idea flashed through her mind, le balenò (in mente) un'idea; My mind flashed back to our first meeting, mi è tornato subito in mente il nostro primo incontro

3 essere proiettato brevemente ( su uno schermo); scorrere; passare

4 ( di fiume) ingrossarsi; ( di acqua) precipitarsi

5 ( slang) denudarsi in pubblico ( per dileggio o protesta); mettere in mostra i genitali

B v. t.

1 proiettare, gettare ( luce e sim.); lampeggiare: to flash a beam of light on st., proiettare (o gettare) un fascio di luce su qc.; (autom.) to flash one's lights (at sb.), lampeggiare (a q.)

2 mandare, lanciare: to flash a signal, mandare un segnale, (luminoso); to flash a smile [a glance] at sb., lanciare un sorriso [uno sguardo] a q.

3 mostrare con un gesto rapido; far balenare: The cop flashed his badge, il poliziotto ha mostrato (o ha fatto balenare) il distintivo

4 (fam.) mettere in mostra; ostentare; sfoggiare: to flash money about, ostentare i propri soldi

5 proiettare brevemente ( su uno schermo)

6 trasmettere, diffondere ( per telegrafo, radio, ecc.)

7 (ind. del vetro) placcare; coprire ( il vetro) d'uno strato vitreo d'altro colore

8 ( dell'acqua) riempire ( un canale, ecc.)

9 aprire le chiuse e riempire ( un canale, ecc.)

● (autom.) to flash one's lights (at sb.), lampeggiare (a q.).

* * *

1) (sudden light) (of torch, headlights) bagliore m. improvviso, lampo m.; (of jewels, metal) scintillio m.

2) fig.

3) fot. flash m.

4) (bulletin) flash m., notizia f. flash

5) (stripe) (on clothing) mostrina f.; (on car) banda f. (decorativa) laterale

••

1) colloq. (display) mostrare velocemente [ card] (at a); (flaunt) fare sfoggio di [ money] (at con)

2) (shine)

3) fig. (send) lanciare [look, smile] (at a)

4) (transmit) [ TV station] fare apparire, trasmettere [ message]

1) (shine) [ light] lampeggiare; [ jewels] scintillare; [ eyes] scintillare, lampeggiare

2) (appear suddenly)

3) colloq. (expose oneself) [ man] fare l'esibizionista (at davanti a)

•

- flash about

- flash by, flash past

- flash up

aggettivo colloq. spreg. [ hotel] di lusso; [ car] vistoso; [ suit] pacchiano